o2o is for video calls between two people, encrypted end to end. Only your contacts can call you, and you won't need a phone number or a password. o2o — это видеозвонки вдвоём со сквозным шифрованием. Позвонить вам могут только ваши контакты, а номер телефона и пароль не понадобятся.
Private by designПриватность в основе
Sound and video go straight between the two phones, encrypted end to end. When a network won't let them, as mobile networks often won't, they go through o2o's own server, still encrypted: it can't see or hear the call. Звук и видео идут напрямую между двумя телефонами, со сквозным шифрованием. Если сеть этого не позволяет — а мобильные сети часто не позволяют, — они идут через собственный сервер o2o и остаются зашифрованными: сервер не видит и не слышит разговор.
o2o does one thing: calls between two people. No chats, no feeds, no ads. o2o умеет одно: звонки вдвоём. Без чатов, лент и рекламы.
People become contacts only when one invites and the other accepts, and only contacts can call each other. Keep out of the directory if you like: then only someone who knows your email can invite you. Контактами становятся, только когда один пригласил, а другой принял, и звонить друг другу могут только контакты. Можно не показываться в каталоге: тогда пригласить вас сможет лишь тот, кто знает ваш адрес почты.
Sign up with an email and a name. Others see your name and just a hint of your email, like a•••@gmail.com. Your key never leaves the phone, and a recovery code brings your account back. Для регистрации нужны только адрес почты и имя. Другие видят ваше имя и лишь намёк на адрес, например a•••@gmail.com. Ключ не покидает телефон, а код восстановления вернёт аккаунт.
A call rings full screen even when o2o is closed and the phone is locked, and the video is there the moment you answer. Звонок открывается на весь экран, даже если o2o закрыт, а телефон заблокирован, и видео появляется в тот же миг, как вы ответили.
Step out of the Wi-Fi and the call carries on over mobile data. On a weak connection, o2o switches to a more efficient video codec to keep the picture clear. Выйдите из зоны Wi-Fi, и звонок продолжится через мобильный интернет. При слабой связи o2o переходит на более эффективный видеокодек, чтобы картинка оставалась чёткой.
Switch a video call to audio whenever you like, and back to video when the other person agrees. Answer without video, or keep the call in a small window over other apps. Переключите видеозвонок на звук в любой момент, а обратно на видео — с согласия собеседника. Отвечайте без видео или сверните звонок в маленькое окно поверх других приложений.
In a video call, tap the round button for a photo, or hold it for a clip with sound. The other person is told, and the photos and clips stay on your phone. В видеозвонке нажмите круглую кнопку, чтобы сделать фото, или удерживайте её, чтобы записать клип со звуком. Собеседник об этом узнает, а фото и клипы останутся на вашем телефоне.
On Android 8 or newer, or in the browser on an iPhone, an iPad or a computer. На Android 8 и новее или в браузере на iPhone, iPad и компьютере.
On an iPhone or iPad, open it in Safari, tap Share, then Add to Home Screen, and open o2o from there: calls ring it only from the Home Screen. На iPhone и iPad откройте его в Safari, нажмите Поделиться, затем На экран «Домой» и открывайте o2o оттуда: звонки приходят, только если открыть его с экрана «Домой».
A browser is a device of its own, as a phone is, and an account is on one device at a time: Restore account, with your recovery code, moves yours from your phone to the browser. Браузер — отдельное устройство, как и телефон, а аккаунт бывает только на одном устройстве: Восстановить аккаунт с кодом восстановления переносит ваш аккаунт с телефона в браузер.